NeedTranslate
Перевод "new bar" на русский
Произношение new bar (нью ба) :
njˈuː bˈɑː
нью ба транскрипция – 30 результатов перевода
and didn't know which way to go.
That's why I changed to a new bar.
Very few leaves left on the trees.
Я должна была принять решение.
В конце концов, я перешла в новый бар.
Деревья ещё не совсем облетели, кое-где оставались листья.
Скопировать
Really...?
It's because I'm worried about my new bar.
But you're looking good.
Правда?
Это всё от волнений по поводу моего нового бара.
Но всё равно хорошо выглядишь.
Скопировать
You don't mind?
I'll get you a new bar of soap.
And you do love your painter?
Ты не против?
Я принесу мыла.
И ты любишь своего художника?
Скопировать
Luis faxed me last week, wants to stay in Gran Canaria.
He's hooked up with some young Latin hunk and his new bar has become a goldmine.
Right.
Луи прислал мне факс, хочет остаться на Гран-Канарии.
Увлёкся каким-то юным латинчиком, по всей видимости, а его новый бар – просто золотая жила.
Правда?
Скопировать
This is our new neighbor, Mr. Ormond.
Ormond about your new bar.
I mean, Danny doesn't do
Это наш новый сосед, мистер Ормонд.
Я как раз рассказывала мистеру Ормонду о твоём новом баре.
В смысле, Дэнни не разбирается
Скопировать
When are you moving back to Seoul?
I'm opening a new bar.
Why don't you run it?
Янг-су... Возвращаешься в Сеул?
Я открываю новый бар.
Может займешься им?
Скопировать
It's all right.
Myfanwy has left Llanddewi Brefi to open a new bar here on the Greek island of Mykonos.
I went to Mykonos once.
Все в порядке.
Мафаня покинула Лланддеви-Брефи и открыла бар, здесь на греческом острове Миконос.
Я был однажды на Миконосе.
Скопировать
What have you got there, dear? .
It's just a flier for a new bar that's opening.
It wouldn't interest you.
Что это у тебя там, дорогуша?
Приглашения в новый бар, открывается сегодня
Вас не заинтересует.
Скопировать
Thank you, honey. -No problem, sweetie.
Come Check out the kitchen and a new bar, which I did.
Honey, this is perfect.
-Нет проблем, конфетка.
Иди, посмотри на кухню и новый бар, который я сделал.
Милый, это просто супер.
Скопировать
The sidewalk's going to smell like pee-pee now.
Well, we'd better start looking for a new bar.
What, are you- what, are you- are you crazy?
Тротуар скоро будет пахнуть мочой.
Пожалуй, стоит поискать новый бар.
Что? Да ты что, спятила?
Скопировать
If Donny got shot down here, and he didn't do anything wrong, why didn't he report it?
The last thing any new bar owner wants is trouble with the cops.
Even an accidental shooting on the premises could've cost Donny his liquor license for good. Oh, probably why he shelled out for Pete's truck damage, too.
Если Донни там подстрелили, и он не сделал ничего плохого, почему он не сообщил об этом?
- Последнее, чего хочет любой новый владелец бара, так это проблем с копами.
Даже случайный выстрел в помещении мог лишить Донни лицензии на торговлю алкоголем.
Скопировать
Oh, stop it.
You, my friends, are looking at the new bar manager.
All right.
О, стоп!
Вы, мои друзья, посмотрите на нового менеджера бара.
Хорошо.
Скопировать
Like the one time, he brings by this young fella.
Said he was my new bar back.
Implied if I didn't hire him and pay him not to show up, I'd have trouble.
Например, однажды, он привел молоденького паренька.
Сказал, что он новая крыша моего бара.
Предполагалось, что если я не найму его и не буду платить, у меня будут проблемы.
Скопировать
And so, to honor her birthday, I'm gonna spruce the old gal up a bit.
Now, for starters, My lovely niece Wanda is going to be joining our staff as the new bar back.
Whoo-hoo-hoo!
И, в честь дня рождения, я наведу здесь лоск.
Для начала, моя племянница Ванда присоединится к нашим сотрудникам в качестве помощника бармена.
Ю-хуу!
Скопировать
And then...
You know, Moe, it might be time to buy a new bar rag.
Yeah, yeah, sure thing.
Но потом...
Знаешь, Мо, возможно пришло время купить новую тряпку.
Да, да разумеется.
Скопировать
That prize money's in the bag.
Don't tell Uncle Wally, but I'd love to be the first employee at your new bar.
Yeah, well, lot of great bands competing tonight, Wanda.
Эти призовые деньги уже в вашем кармане.
Не рассказывай дяде Уэлли, но я бы хотела быть первым работником в твоем новом баре.
Ну, знаешь много хороших групп участвуют сегодня, Ванда.
Скопировать
Tomorrow we make memories.
I hear this hotel has a great new bar and since Campbell is paying for this night, I say we order a few
Yeah, we're gonna need them after "An Evening of Avant-Garde Russian Theater."
Завтра будем делать то, что можно будет вспомнить.
Я слышал, что в этом отеле есть отличный бар, и поскольку Кэмпбелл оплачивает этот вечер, мы закажем парочку очень дорогих напитков.
Да уж, они понадобятся нам после "Вечера Авангардного Русского Театра".
Скопировать
Has Gabby talked to you about Molly's at all?
Just that you guys are gettin' soaked by that new bar down the street.
You been inside that place?
Габби разговаривала с тобой о "Молли"?
Только то, что вас притеснил новый бар ниже по улице.
Вы заходили туда?
Скопировать
Are you sure, you don't wanna go out there.
It's new bar.
It's beautiful out there..
Ты уверен что не хочешь уйти отсюда.
Это новый бар.
Там прекрасно..
Скопировать
So where'd you meet this lovely lady who we'll never see again?
At this great new bar that's chock-full of babes that don't know me, so there are no chances of the awkward
So that's it?
Итак, где же ты встретил эту очаровательную девушку, которую больше никогда не увидишь?
В одном новом баре, полном цыпочек, которые меня еще не знают.
И что теперь?
Скопировать
Lunch.
Did you talk to the owner of that new bar on 35th?
We were gonna drop by later today.
Ланч.
Ты разговаривал с владельцем того нового бара на 35-й улице?
Мы собирались заскочить туда сегодня.
Скопировать
- We are gonna be best friends now!
I'm gonna have to find a new bar.
Unless...
- Теперь мы будем лучшими друзьями!
Я собираюсь найти новый бар.
Если только...
Скопировать
- I didn't read it.
. - All right, you're our guy for construction on the new bar, right?
- I believe the offer was free consultation.
Я её не читал.
Значит, ты теперь главный по ремонту в баре, да?
Уверен, что предлагал только консультацию.
Скопировать
Then let's go get a drink at Essence.
It's the hot new bar in Eagleton.
Things Magazine said it's the next big thing.
Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию".
Это крутой новый бар в Иглтоне.
Журнал "О вещах" написал, что у него большое будущее.
Скопировать
Are you?
Is it true this new bar of yours is gonna have a bowling alley? It's not a bar.
It's an entertainment center.
- Серьёзно?
Это правда, что в новом баре будет боулинг?
- Это не бар, а развлекательный центр.
Скопировать
You guys think bars scene always have to start at a billiards shot?
Or do you think every time someone takes a shot a in billiards they start a new bar scene without knowing
What?
Парни, вы думаете сцена в баре всегда должна начинаться с бильярдного удара?
Или вы думаете, что каждый раз, когда кто-то бьет по бильярдному шару, они начинают новую сцену в баре, сами того не понимая?
Что?
Скопировать
Well, "A", that's the sound a horse makes.
And "B", the Petting Zoo is a cool new bar and they need shot girls for Saturday nights.
So all we have to do is wear cute outfits and get guys to drink.
А - такой звук издают лошади.
Б - "Детский Зоопарк" - это новый клёвый бар, и им нужны официантки для субботних вечеров.
Все, что нам нужно делать, это носить милую форму и подавать парням выпивку.
Скопировать
Hey, why don't you guys take him to the Petting Zoo?
It's this hot new bar Sofia and I are working on Saturday.
Since when do you work at a bar?
Эй, почему бы вам не сводить его в "Детский зоопарк"?
Это новый бар, где мы работаем с Софией по субботам.
С каких пор ты работаешь в баре?
Скопировать
With the insurance money, you upgrade the whole place.
Build yourself a brand-new bar.
Why does that sound like a life sentence more than a silver lining?
Со страховыми деньгами ты обновишь все.
Построй себе совершенно новый бар.
Почему это больше звучит как пожизненное заключение, чем луч надежды?
Скопировать
It's very funny, Mr. Reese.
My coworkers and I are gonna go check out that new bar up the street, and I-- we were wondering if maybe
Thanks, but I-I got a prior commitment.
Очень смешно, мистер Риз.
Я и мои коллеги хотим посмотреть новый бар и я... Мы были бы рады, если бы ты к нам присоединился.
Спасибо, но я... занят.
Скопировать
